Livre : Confessions d’un espion britannique, ou la conjoncture du mouvement wahhabite.

  21 Octobre 2013
  2283 vues
1 commentaire">   1 commentaire
Livre : Confessions d’un espion britannique, ou la conjoncture du mouvement wahhabite.

"Memoirs of Hempher, l’espion britannique du Moyen-Orient" est le titre d’un document qui fut publié par séries au journal allemand"Speigel" et plus tard dans un proéminent journal français. Un docteur libanais avait traduit le document en langue arabe et de cette traduction ont découlé la traduction anglaise et en d’autres langues. Les publications "Waqf ‘Ikhlas" ont répandu et fait circuler le document en anglais non seulement en version papier mais aussi en version électronique sous le titre :  "Confessions of a british spy and British enmity against islam".

 

  • MESTIRI

    Chemin, pour le moins très tortueux de ces confessions d’un prétendu espion britannique : « Memoirs of Hempher, l’espion britannique du Moyen-Orient » est le titre d’un document qui aurait été publié par le journal allemand »Speigel » , repris par un journal Français (qui n’est pas nommé) une précision toute fois « un proéminent journal français » qui laissrait entendre qu’il s’agit du Monde.. Ensuite, un docteur libanais traduit le document en langue arabe et de cette traduction ont découlé la traduction anglaise et en d’autres langues. Les publications « Waqf ‘Ikhlas » ont répandu et fait circuler le document en anglais non seulement en version papier mais aussi en version électronique sous le titre : « Confessions of a british spy and British enmity against islam ». Mais où est la version originale ? Très étrange, dérangeant.